No exact translation found for البيع بالعينة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic البيع بالعينة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Acabo de vislumbrarte en una venta de muestras de Barneys.
    .لقد حضيت للتو بلمحة لك في سوق بيع عينات بارنيز
  • El tribunal rechazó la caracterización de la transacción como venta sobre muestra, sin pronunciarse sobre la jurisdicción aplicable, y declaró que “las dos leyes no diferían entre sí cuando trataban de la venta sobre muestra”.
    ورفضت المحكمة وصف المعاملة بأنها بيع بالعينة، دون أن تبت في القانون المنطبق، وذكرت أن "القوانين لا تتباين عندما تتناول البيع بالعينة".
  • Él estuvo haciendo la mayoría de su dinero vendiendo muestras de esperma.
    اصبح يجني معظم ماله عن طريق بيع عينات من حيواناته المنوية
  • En una controversia acerca del dinero adeudado, el comprador presentó una contrademanda relativa a los ajustes, alegando que el contrato era una compraventa sobre muestra regida por la Ley nacional de Venta de Productos.
    وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
  • - Pero... igual. - ¿Qué? ¿Dices que es falso? Bueno, mira el cuero y las costuras.
    أقصد أنّه جيّد بما يكفي لخداع المتسوّقين .غير المُدرّبين، ولكن لديّ عين للبيع بالتجزئة
  • Aunque la venta hubiera sido una venta sobre muestra, el Tribunal estimó que el adquisidor había tenido suficientes oportunidades de inspeccionar los productos y de rechazar los que no se conformaran a lo previsto; además, el adquisidor había aceptado el método de ajuste durante un período prolongado y no podía repudiarlo de repente.
    ورأت المحكمة أن المشتري، حتى إذا كان البيع بيعاً بالعينة، كانت لديه فرصة كافية لفحص البضائع ورفض غير المطابق منها؛ وفضلاً عن هذا فقد قبل المشتري طريقة التعديل السعري لفترة طويلة ولا يمكنه الآن التنصل منها.